START WITH THIS SITUATION

The answer at a glance

It is late in the evening. Hokuto asks Haru, 「もうお風呂ふろに入はいりましたか?」 She hasn’t taken a bath yet. She plans to take one later.

No, I’m not going to.

It sounds like you are skipping your bath tonight.

No, not yet.

Short, natural and clear. You will do it later.

No, I haven’t yet.

The full sentence. Also natural.

Haru relaxes on the sofa and cheerfully waves off Hokuto's question, while Hokuto, holding a towel, looks surprised.
Haru: 「いいえ、入はいりません!」 Hokuto: 「えっ、今日きょうは入はいらないんですか?」 That is not what she meant.

When someone asks 「もう〜ましたか?」 and the answer is “not yet,” use まだ. The 〜ません form answers a different question.

Picture a finish line.

Think of every action as a race with a finish line. The finish line is the moment the action is done: the meal is eaten, the homework is finished, the bath is over.

already

You have crossed the finish line. The action is done.

not yet

You have not crossed it yet. The action can still happen.

Two panels. Left: Haru has run through the finish tape and holds up her finished homework. Right: the tape is still unbroken, and Haru stands in front of it holding a blank sheet.
Left: 「宿題しゅくだいは、もうやりました。」 She is past the line. Right: 「宿題しゅくだいは、まだやっていません。」 The line is still ahead of her.

I’ve already done my homework.

もう goes with the past form 〜ました. You are on the far side of the line.

I haven’t done my homework yet.

まだ goes with 〜ていません. You are describing where you are now: still before the line.

Why “いいえ、しません” sounds off.

It feels logical. The question uses 〜ました, so the “no” answer should be 〜ません, right?

Not quite. The 〜ません form mostly talks about the future or about habits. 入はいりません means “I’m not going to take one” or “I don’t take baths.” It says nothing about the finish line.

Hokuto tilts his head with a worried look, imagining Haru in pajamas walking past the bathroom straight to bed. Haru looks at him, puzzled.
What Hokuto pictures when he hears 「入はいりません」: Haru skipping the bath and going straight to bed.

A: Have you taken a bath yet? B: No, I’m not going to.

B sounds like a decision about tonight, not a report on where things stand. That is why Hokuto was surprised.

The same thing happens with food. If a coworker asks 「もう昼ひるご飯はんを食たべましたか?」 and you answer 「いいえ、食たべません」, it can sound like you are not eating lunch at all today.

What about 〜ませんでした?

入はいりませんでした is past, but it closes the door: “I didn’t, and that chance is over.” It fits a finished time, like 「昨日きのうはお風呂ふろに入はいりませんでした。」 For something that can still happen today, say まだ〜ていません.

Three natural answers to 「もう〜ましたか?」

Here is the question again, this time at lunch: 「もう昼ひるご飯はんを食たべましたか?」

At lunchtime in an office break area, Hokuto holds a lunch box and talks to Haru, who smiles calmly with a hand on her stomach.
Hokuto: 「もう昼ひるご飯はんを食たべましたか?」 Haru: 「いいえ、まだです。」 No surprise this time.

Yes, I already have.

You are past the line. はい、食たべました without もう is also fine.

No, not yet.

The shortest answer, and a very common one. You don’t need to repeat the verb.

No, I haven’t eaten yet.

The full sentence. Use it when you want to be clear, or add a reason after it.

With friends, the same answers become shorter: 「もう食たべた?」「ううん、まだ。」 or 「まだ食たべてない。」

Two more combinations: “not anymore” and “still.”

Swap the partners, and the meaning changes.

もう with a negative means “not anymore.” You did it before, and you stopped.

Haru shows Hokuto an old photo of herself playing the piano as a child. Beside them, the piano at home is closed, with a cloth draped over the top.
Haru: 「子こどものころはピアノをやっていました。でも、もうやっていません。」 She used to play. Not anymore.

I don’t play the piano anymore.

You used to, and you stopped. もう + negative = the action is over for good.

And まだ with 〜ています means “still.” The action started, and the finish line is not here yet.

At a ramen counter, Hokuto pats his stomach next to an empty bowl while Haru happily keeps eating from a big, still-full bowl.
Hokuto: 「もう食たべました。」 Haru: 「まだ食たべています!」

I’m still eating.

You are in the middle of the race. Not done, but already running.

All four in one place

もう食たべました: already ate

まだ食たべていません: haven’t eaten yet

まだ食たべています: still eating

もうやっていません: don’t do it anymore

Try it yourself.

Choose the answer that fits the situation best.

1. A friend asks about your homework. You haven’t started, but you will do it tonight.

「もう宿題しゅくだいやった?」「ううん、____。」

A. やらないB. まだやってない

Show answer 1

B. まだやってない。 You are still before the finish line. A sounds like you have decided not to do it at all.

2. A coworker asks if you have had lunch. You will eat after this meeting.

「もう昼ひるご飯はんを食たべましたか?」「いいえ、____。」

A. まだですB. 食たべません

Show answer 2

A. まだです。 B can sound like you are skipping lunch today.

3. You took piano lessons as a child, but you stopped years ago.

「今いまもピアノをやっていますか?」「いいえ、____やっていません。」

A. もうB. まだ

Show answer 3

A. もう You stopped, so it is “not anymore.” B would mean you haven’t started yet.

Haru pushes a blank homework sheet into Hokuto's chest with sparkling eyes, and Hokuto holds up his hands with an awkward smile.
Haru: 「じゃあ、ほくとがやって!」 Hokuto: 「やりません。」 This time, 〜ません is exactly the right word.

Say it out loud.

「もう〜ましたか?」 is one of the most common questions in daily life. People ask it about meals, baths, homework and work, and they expect an answer in a second or two. If you have to stop and think, 〜ません tends to slip out.

So say 「いいえ、まだです」 and 「まだ食たべていません」 out loud five times today. Then ask yourself three もう questions about your own day, like 「もう朝あさご飯はんを食たべましたか?」, and answer each one out loud.

The next time someone asks, the answer will already be in your mouth.

Ready to use more of your Japanese?

Join our Free Masterclass to explore how to build a clear speaking practice routine, with guidance from Hokuto and Haru.

Join the Free Masterclass